En koltrast-hona som märktes som ungfågel på Landsort den 29 juli 2014 har kontrollerats av ringmärkare i Suffolk, England den 17 oktober. Fågeln hade då levt i ett år och 80 dagar.

A female blackbird that was ringed as a young bird in Landsort July 29, 2014, was controlled by ringers in Suffolk, England on October 17. The bird had then lived for one year and 80 days after ringing.

En ung rödhake som märktes på Landsort den 27 september i år kontrollerades den 13 oktober – drygt två veckor senare – vid Gedser fågelstation. Fågeln hade då flugit en sträcka på c:a 60 mil sedan ringmärkningen, vilket är något långsammare än medelhastigheten för rödhakar. Gedser Odde på ön Falster i Danmark är Nordens sydligaste punkt och en viktig flyttfågellokal, något i stil med Ölands södra udde. Om rödhaken håller samma kurs på den fortsatta flytten som hittills borde den hamna någonstans i Tyskland, Frankrike, Spanien eller möjligen Marocko. Totalt har 74 rödhakar från Landsorts ringmärkning återfunnits, av vilka de flesta hittats i Frankrike eller Algeriet.

A young robin that was ringed on Landsort September 27 this year were checked on October 13 – more than two weeks later – at Gedser Bird Observatory. The bird had then flown a distance of about 600 km since ringing, which is slightly slower than the average migration speed of robins. Gedser Odde on the island of Falster in Denmark is Scandinavia’s southernmost point and an important migratory local, something like the southern end of Öland. If the robin keeps the same course on its continued migration it should end up somewhere in Germany, France, Spain or possibly Morocco. A total of 74 robins from Landsort’s ringing have been recovered, most of which are found in France or Algeria.