En rödhake som ringmärkts på Landsort den 17 april i år kontrollerades 41 dagar senare av finska ringmärkare vid Tauvo fågelstation i Siikajoki, Uleåborgs län. Fågelstationen ligger uppe vid den finska sidan av Bottenviken. Fågeln, som var en fjolåring, hade då färdats 760 km från Landsort åt nordnordost.

A robin ringed at Landsort on April 17 this year was checked 41 days later by Finnish ringers at Tauvo Bird Observatory in Siikajoki, Oulu. This bird observatory is located on the Finnish side of the Gulf of Bothnia. The bird, which was born last year, had by then traveled 760 km from Landsort, heading north-northeast.

Den 23 maj kontrollerades en lövsångare på Landsort som ringmärkts på Utklippans fågelstation i Blekinge fem dagar tidigare. Fågeln, som var en fjolåring eller äldre (”2+”), vägde lika mycket som vid märkningen men hade gått ner två steg på fettskalan. Från märkplatsen hade den då flugit 337 km åt nordnordost.

On May 23, a willow warbler was retrapped on Landsort, that had been ringed on Utklippan Bird Observatory in Blekinge five days earlier. The bird, which was born the previous year or earlier (”2+”), still weighed as much as when it was ringed, but had descended two steps on the fat scale. By then it had flown 337 km from the ringing site, heading north-northeast.