Blåmes återfunnen norr om Landsort

En blåmeshona som ringmärktes som årsunge den 30 september 2012 på Landsort hittades tre år senare, den 6 oktober 2015, endast 27 km nordnordost om fågelstationen. Fågeln kontrollerades av en enskild ringmärkare i Skäringsholmen, vid kusten 3 km öster om samhället Ösmo.

A female blue tit ringed as juvenile September 30, 2012, on Landsort was found three years later, on October 6, 2015, only 27 km north-northeast of the bird observatory. The bird was controlled by an individual ringer in Skäringsholmen, on the coast 3 km east of Ösmo community.

Taltrast funnen vid spanska kusten

En taltrast ringmärkt som årsunge på Landsort i höstas, den 27 september, återfanns i januari 2016. Fågeln hittades av en privatperson i byn Sanlúcar de Guadiana i Andalusien i sydvästra Spanien, nära Atlantkusten och på gränsen mot Portugal. Taltrasten hade då färdats nära 3 000 km från Landsort i sydvästlig riktning. Fyndorsaken uppgavs som ”jakt”.

A song thrush ringed as juvenile on Landsort, September 27 2015, was found in January 2016. The bird was found by a private individual in the village of Sanlúcar de Guadiana in Andalucia in southwestern Spain, near the Atlantic coast and the border with Portugal. The thrush had by then traveled close to 3000 km from Landsort in south-westerly direction. The reason for collecting it was stated as ”hunting”.

Norsk kontroll av gråsiska

Ännu en av Landsorts märkta gråsiskor kontrollerades i Norge den 1 maj i år. Fågeln, som ringmärkts den 28 september 2014, tillhörde underarten Carduelis flammea cabaret, även kallad brunsiska. Fyndet av den unga hannen gjordes av ringmärkare i Bømyra, Randabergs kommun, ute vid norska kusten nära Stavanger. Platsen ligger 707 km väster om Landsort.

Another one of Landsort’s redpolls was found in Norway on 1 May this year. The bird, ringed September 28, 2014, belonged to the subspecies Carduelis flammea cabaret. The young male was retrapped by ringers of Bømyra, Randaberg, at the Norwegian coast near Stavanger. The site is located 707 km west of Landsort.

Sparvhök kontrollerad i Tyskland

En ung sparvhökshanne som ringmärktes på Landsort den 27 september 2015 kontrollerades av tyska ringmärkare i våras, den 25 april. Fyndet gjordes på den tyska ön Greifswalder Oie i södra Östersjön, som är något mindre än Öja och skyddad som naturreservat för havsfåglar. Avståndet från märkplatsen var 556 km.

A young male sparrowhawk ringed on Landsort September 27, 2015 was controlled by German ringers on 25 April last spring. The discovery was made on the German island of Greifswalder Oie in the southern Baltic Sea, which is slightly smaller than Öja and protected as a nature reserve for sea birds. The distance from the ringing site was 556 km.