En ung kungsfågelhanne som märktes den 8 oktober i år kontrollerades fyra dagar senare av vår fågelstations-granne Hartsö-Enskär. Fågeln hade då färdats 23 km åt västsydväst från Landsort räknat.
A young Goldcrest male that was ringed on 8 October this year was checked four days later by our bird observatory’s neighbor Hartsö-Enskär. The bird had then traveled 23 km to the west-southwest of Landsort.
En koltrast-hona som märktes som ungfågel på Landsort den 29 juli 2014 har kontrollerats av ringmärkare i Suffolk, England den 17 oktober. Fågeln hade då levt i ett år och 80 dagar.
A female blackbird that was ringed as a young bird in Landsort July 29, 2014, was controlled by ringers in Suffolk, England on October 17. The bird had then lived for one year and 80 days after ringing.
En ung rödhake som märktes på Landsort den 27 september i år kontrollerades den 13 oktober – drygt två veckor senare – vid Gedser fågelstation. Fågeln hade då flugit en sträcka på c:a 60 mil sedan ringmärkningen, vilket är något långsammare än medelhastigheten för rödhakar. Gedser Odde på ön Falster i Danmark är Nordens sydligaste punkt och en viktig flyttfågellokal, något i stil med Ölands södra udde. Om rödhaken håller samma kurs på den fortsatta flytten som hittills borde den hamna någonstans i Tyskland, Frankrike, Spanien eller möjligen Marocko. Totalt har 74 rödhakar från Landsorts ringmärkning återfunnits, av vilka de flesta hittats i Frankrike eller Algeriet.
A young robin that was ringed on Landsort September 27 this year were checked on October 13 – more than two weeks later – at Gedser Bird Observatory. The bird had then flown a distance of about 600 km since ringing, which is slightly slower than the average migration speed of robins. Gedser Odde on the island of Falster in Denmark is Scandinavia’s southernmost point and an important migratory local, something like the southern end of Öland. If the robin keeps the same course on its continued migration it should end up somewhere in Germany, France, Spain or possibly Morocco. A total of 74 robins from Landsort’s ringing have been recovered, most of which are found in France or Algeria.
Ännu en gråsiska, Carduelis flammea, från Landsorts ringmärkning har hittats i Norge. Fågeln märktes den 10 oktober 2013 av Per Johansson, och hittades död – tagen av katt – vid Norges nordkust. Detta skedde den 5 juli 2015 i Brorstad, i nordnorge. Det tidigare återfyndet av gråsiska från nordnorge i år hade ringmärkts exakt samma dag 2013 och även denna fågel togs av en katt. Den senare gråsiskan hittades dock c:a 25 mil nordost om den förra.
Yet another redpoll, Carduelis flammea, from Landsort’s ringing has been found in Norway. The bird was ringed October 10, 2013 by Per Johansson, and was found dead – taken by a cat – on the northern coast of Norway. This occurred July 5, 2015 in Brorstad, in northern Norway. The previous re-trap of redpoll from northern Norway this year had been ringed exactly the same day in 2013 and also this bird was taken by a cat. The latter redpoll was found, however, about 250 kilometers north-east of the former.
En pilfink som ringmärktes vid Bredmar på Landsort den 12 september 2014 av Kay Collister hittades död i fyrträdgården nu i sommar den 14 juni. Fågeln hade trasslat in sig i fiskegarn av nylon och därefter fastnat i ett slånbuskage.
A Tree sparrow ringed by Kay Collister at Bredmar on Landsort on September 12, 2014, was found dead in the lighthouse garden this summer on June 14. The bird had been entangled in fishing yarn of nylon and then stuck in a sloe shrubbery.
En gråsiska, Carduelis flammea, som ringmärktes på Landsort den 10 oktober 2013 av Chris Sharpe, har hittats död vid kusten i norra Norge. Fågeln uppgavs vara tagen av en katt den 5 juli 2015 i Åmøyhamn, Meløy kommun, och hade då levt i över ett och ett halvt år efter ringmärkningen.
A Common Redpoll, Carduelis flammea, which was ringed at Landsort on October 10, 2013 by Chris Sharpe, has been found dead on the coast of northern Norway. The bird was said to be killed by a cat on July 5, 2015 in Åmøyhamn, Meløy municipality, and had by then lived for over a year and a half after ringing.
En av de många kungsfåglar som märktes på Landsort i höstas hittades senare vid kontroll av polska ringmärkare. Fågeln, som var en ung hane, märktes den 1 oktober 2014 av Chris Sharpe. 20 dagar därefter kontrollerades den i Dąbkowice vid kusten i nordvästra Polen. 2014 var ett rekordår för antal ringmärkta kungsfåglar, både på Landsort och vid andra fågelstationer i Sverige.
One of the many Goldcrests ringed at Landsort last autumn was later found and controlled by Polish ringers. The bird, who was a young male, was ringed October 1st 2014 by Chris Sharpe. 20 days later it was checked in Dąbkowice on the coast of north-western Poland. 2014 was a record year for the number of ringed Goldcrest, both at Landsort and other bird observatories in Sweden.
Den 6 november 2012 kontrollerades en finskmärkt koltrasthona av Henrik Jørgensen i Bredmar. Den visade sig ha märkts den 29 april samma år på Lågskär söder om Mariehamn på Åland. Förfluten tid mellan märkning och kontroll: 191 dagar, avstånd/riktning: 168 km/225˚ SW. Klicka på länken nedan för att se en karta över Lågskär.
12 sep, 2013 16:05