Den 1 november hittades ytterligare en av Landsorts märkta gråsiskor i Norge. Siskan var av underarten cabaret, som har litet brunare ton i fjäderdräkten än våra vanliga gråsiskor. Fågeln kontrollerades och släpptes av en ringmärkare på ön Jomfruland, Telemark, som ligger i södra Norge, sydväst om Oslofjorden. Detta var det tredje norska återfyndet för i år, och det gjordes 476 km rakt västerut från Landsort. Gråsiskan hade ringmärkts nästa exakt ett år tidigare, den 30 oktober 2014.

On November 1, another one of Landsort’s ringed redpolls was found in Norway. The redpoll was of the subspecies cabaret, which has a bit browner tone in the plumage than our usual redpoll. The bird was checked and released by a ringer on the island of Jomfruland, Telemark, located in southern Norway, southwest of Oslo Fjord. This was the third Norwegian re-trap of this year, and it took place 476 km west from Landsort. The redpoll had been ringed nearly exactly a year earlier, on the 30th October 2014.

En ung kungsfågelhanne som märktes den 8 oktober i år kontrollerades fyra dagar senare av vår fågelstations-granne Hartsö-Enskär. Fågeln hade då färdats 23 km åt västsydväst från Landsort räknat.

A young Goldcrest male that was ringed on 8 October this year was checked four days later by our bird observatory’s neighbor Hartsö-Enskär. The bird had then traveled 23 km to the west-southwest of Landsort.

En koltrast-hona som märktes som ungfågel på Landsort den 29 juli 2014 har kontrollerats av ringmärkare i Suffolk, England den 17 oktober. Fågeln hade då levt i ett år och 80 dagar.

A female blackbird that was ringed as a young bird in Landsort July 29, 2014, was controlled by ringers in Suffolk, England on October 17. The bird had then lived for one year and 80 days after ringing.

En ung rödhake som märktes på Landsort den 27 september i år kontrollerades den 13 oktober – drygt två veckor senare – vid Gedser fågelstation. Fågeln hade då flugit en sträcka på c:a 60 mil sedan ringmärkningen, vilket är något långsammare än medelhastigheten för rödhakar. Gedser Odde på ön Falster i Danmark är Nordens sydligaste punkt och en viktig flyttfågellokal, något i stil med Ölands södra udde. Om rödhaken håller samma kurs på den fortsatta flytten som hittills borde den hamna någonstans i Tyskland, Frankrike, Spanien eller möjligen Marocko. Totalt har 74 rödhakar från Landsorts ringmärkning återfunnits, av vilka de flesta hittats i Frankrike eller Algeriet.

A young robin that was ringed on Landsort September 27 this year were checked on October 13 – more than two weeks later – at Gedser Bird Observatory. The bird had then flown a distance of about 600 km since ringing, which is slightly slower than the average migration speed of robins. Gedser Odde on the island of Falster in Denmark is Scandinavia’s southernmost point and an important migratory local, something like the southern end of Öland. If the robin keeps the same course on its continued migration it should end up somewhere in Germany, France, Spain or possibly Morocco. A total of 74 robins from Landsort’s ringing have been recovered, most of which are found in France or Algeria.

Ännu en gråsiska, Carduelis flammea, från Landsorts ringmärkning har hittats i Norge. Fågeln märktes den 10 oktober 2013 av Per Johansson, och hittades död – tagen av katt – vid Norges nordkust. Detta skedde den 5 juli 2015 i Brorstad, i nordnorge. Det tidigare återfyndet av gråsiska från nordnorge i år hade ringmärkts exakt samma dag 2013 och även denna fågel togs av en katt. Den senare gråsiskan hittades dock c:a 25 mil nordost om den förra.

Yet another redpoll, Carduelis flammea, from Landsort’s ringing has been found in Norway. The bird was ringed October 10, 2013 by Per Johansson, and was found dead – taken by a cat – on the northern coast of Norway. This occurred July 5, 2015 in Brorstad, in northern Norway. The previous re-trap of redpoll from northern Norway this year had been ringed exactly the same day in 2013 and also this bird was taken by a cat. The latter redpoll was found, however, about 250 kilometers north-east of the former.

Den
25-27 september anordnas en ungdomshelg för ungdomar mellan 15-19 år på
Landsorts fågelstation, på ön Öja söder om Nynäshamn. För dig som sedan
tidigare är fågelintresserad och har börjat fågelskåda är detta en perfekt
chans att uppleva de svenska flyttfåglarna och få vara med och lära sig både om
ringmärkning och sträckskådning, samt ta del av verksamheten på fågelstationen!

ANMÄLAN: Det
får plats 5 personer till ungdomshelgen och det är först till kvarn som gäller.
För anmälan kontakta Liam Martin genom mobil: 070 382 6216. Eller via
mail: liamkarlmcihael@hotmail.com. Dessa kan även användas om man är
osäker på något eller behöver kontakta ledaren under ungdomshelgen.

Se bifogad Pdf för mer information.

Den 8 september gjordes första försöket i år för ugglefångst och det med lyckat resultat! Två stycken ugglor fastnade i näten den kvällen varav den ena var märkt i Norge. Från den kvällen och två kvällar framåt var vindarna gynnsamma och 7 stycken ugglor fångades och ringmärktes.

Vi håller tummarna för att det blir en lovande höst med många ugglor i handen.

Nu är det dags att snygga upp nätgator, laga nät, klippa lite gräs och städa upp stationen inför höstsäsongen!

Vi jobbar flitigt hela helgen så ta med bra kläder, det du vill ha på tallriken och vad du vill ha i glaset!

Vi har grillen igång för alla som har något grillbart med sig.

Ring till stationen (tidigast ons kväll) om du vill boka in dig!

Varmt välkommen!

/Styrelsen