Ännu en av Landsorts märkta gråsiskor kontrollerades i Norge den 1 maj i år. Fågeln, som ringmärkts den 28 september 2014, tillhörde underarten Carduelis flammea cabaret, även kallad brunsiska. Fyndet av den unga hannen gjordes av ringmärkare i Bømyra, Randabergs kommun, ute vid norska kusten nära Stavanger. Platsen ligger 707 km väster om Landsort.

Another one of Landsort’s redpolls was found in Norway on 1 May this year. The bird, ringed September 28, 2014, belonged to the subspecies Carduelis flammea cabaret. The young male was retrapped by ringers of Bømyra, Randaberg, at the Norwegian coast near Stavanger. The site is located 707 km west of Landsort.

En ung sparvhökshanne som ringmärktes på Landsort den 27 september 2015 kontrollerades av tyska ringmärkare i våras, den 25 april. Fyndet gjordes på den tyska ön Greifswalder Oie i södra Östersjön, som är något mindre än Öja och skyddad som naturreservat för havsfåglar. Avståndet från märkplatsen var 556 km.

A young male sparrowhawk ringed on Landsort September 27, 2015 was controlled by German ringers on 25 April last spring. The discovery was made on the German island of Greifswalder Oie in the southern Baltic Sea, which is slightly smaller than Öja and protected as a nature reserve for sea birds. The distance from the ringing site was 556 km.

En rödhake som ringmärkts på Landsort den 17 april i år kontrollerades 41 dagar senare av finska ringmärkare vid Tauvo fågelstation i Siikajoki, Uleåborgs län. Fågelstationen ligger uppe vid den finska sidan av Bottenviken. Fågeln, som var en fjolåring, hade då färdats 760 km från Landsort åt nordnordost.

A robin ringed at Landsort on April 17 this year was checked 41 days later by Finnish ringers at Tauvo Bird Observatory in Siikajoki, Oulu. This bird observatory is located on the Finnish side of the Gulf of Bothnia. The bird, which was born last year, had by then traveled 760 km from Landsort, heading north-northeast.

Den 23 maj kontrollerades en lövsångare på Landsort som ringmärkts på Utklippans fågelstation i Blekinge fem dagar tidigare. Fågeln, som var en fjolåring eller äldre (”2+”), vägde lika mycket som vid märkningen men hade gått ner två steg på fettskalan. Från märkplatsen hade den då flugit 337 km åt nordnordost.

On May 23, a willow warbler was retrapped on Landsort, that had been ringed on Utklippan Bird Observatory in Blekinge five days earlier. The bird, which was born the previous year or earlier (”2+”), still weighed as much as when it was ringed, but had descended two steps on the fat scale. By then it had flown 337 km from the ringing site, heading north-northeast.

En rörsångare som ringmärkts som ungfågel på Falsterbo fågelstation i Skåne den 7 september 2013 kontrollerades på Landsort den 7 juni i år. Fågeln befann sig då 481 km nordost om den ursprungliga märkplatsen.

A reed warbler that was ringed as a juvenile at Falsterbo bird observatory in Skåne, September 7, 2013, was retrapped on Landsort June 7 this year. The bird was then 481 km northeast of the original ringing site.

En kungsfågel som ringmärkts i Theddlethorpe St Helen, England, kontrollerades på Landsort den 12 april 2016. Fågeln var en hona och hade märkts som årsunge den 16 oktober i höstas. Märkplatsen ligger på engelska landsbygden, nästan 125 mil sydväst om Landsort, i grevskapet Lincolnshire vid brittiska öarnas östkust.

A Goldcrest ringed at Theddlethorpe St Helen, England, was retrapped at Landsort on April 12, 2016. The bird was a female and had been ringed as juvenile on October 16 last autumn. The ringing site is located on the English countryside, almost 1.250 km southwest of Landsort, in the county of Lincolnshire on the east coast of the British islands.

I Plättilänmaa nära Åbo i sydvästra Finland hittades en domherrehona den 31 mars 2016. Fågeln hade ringmärkts som årsunge på Landsort den 17 oktober i höstas och var således mindre än ett år gammal. Plättilänmaa ligger 385 km nordost om Landsort.

In Plättilänmaa near Turku in southwestern Finland a female bullfinch was found on March 31, 2016. The bird had been ringed as juvenile in Rural Area on October 17, 2015, and was thus less than a year old. Plättilänmaa is located 385 km northeast of Landsort.

En gransångare som ringmärkts i september 2013 vid Dividalens fågelstation i Nordnorge har kontrollerats på Landsort. Fågeln påträffades den 26 april 2016 och var då nästan 3 år gammal. Dividalen ligger söder om Tromsö, drygt 112 mil norr om Landsort.

A Chiffchaff ringed in September 2013 at Dividalen Bird Observatory in northern Norway has been retrapped on Landsort. The bird was found April 26, 2016 and was then almost three years old. Dividalen is located south of Tromso, 1 121 km north of Landsort.