En gransångare som ringmärktes i Litauen den 26 april 2015 har kontrollerats på Landsort drygt ett år senare (2016-04-30). Fågeln märktes vid orten Juodkrantė på den smala, sandiga landtunga som kallas Kuriska näset i Litauen, ca 400 km sydsydost om Landsort. Den noterades då som 2+ kalenderår, vilket innebär att gransångaren var minst två år gammal vid återfångsten i år.

A Chiffchaff ringed in Lithuania April 26, 2015 has been controlled at Landsort a year later (2016-04-30). The bird was ringed in the village of Juodkrantė on the narrow, sandy spit of land called the Curonian Spit in Lithuania, about 400 km south-southeast of Landsort. It was noted then as a 2+ calendar year, which means that the Chiffchaff was at least two years old at the re-trap this year.

Familjen Blåmes verkar nu ha bestämt sig för att häcka i sin nya lägenhet på fågelstationen. Under flera dagar har paret (som båda bär ring!) ivrigt flugit in och ut ur holken som sattes upp för några veckor sedan. Liknande holkar kan nu köpas direkt från stationen, för 100 kr/st.
Helgen den 7-8 maj på Landsort bjöd på strålande sol och vårens första guidning med Chris och Kay. Ett 15-tal åhörare fick veta mer om fåglar och ringmärkning. Återkommande drop-in-guidningar på engelska kommer nu att hållas onsdagar och lördagar kl 11:00 fram till slutet av augusti. Pris: 75 kr/vuxen och 50 kr/barn under 16 år.

The Blue tit family now seems to have decided to nest in their new apartment on the bird observatory. For several days, the couple (who both wear a ring!) is eagerly flying in and out of the nest box that was set up a few weeks ago. Similar boxes can now be purchased directly from the station, for 100 SEK each.
The weekend May 7-8 on Landsort offered brilliant sunshine and spring’s first guided tour on the Observatory with Chris and Kay. Around 15 listeners learned about the birds and ringing. Recurring drop-in tours in English will be held on Wednesdays and Saturdays at 11:00 a.m., until the end of August. Price: 75 SEK / adult and 50 SEK / child under 16 years.

En lövsångare märkt på Landsort kontrollerades av ringmärkare på den lilla spanska ön Illa de l’Aire i Medelhavet den 4 maj 2016. Fågeln var då minst tre år gammal, eftersom åldern ”2+” (andra kalenderåret) noterats vid ringmärkningen i maj 2014. Illa del l’Aire är omkring en femtedel så stor som Öja och tillhör de Baleariska öarna, där även Ibiza, Mallorca och Menorca ingår. Lövsångaren, som är en tropikflyttande art, befann sig över 200 mil sydsydväst om Öja/Landsort vid återfångsten.

A willow warbler ringed on Landsort was retrapped by ringers on the tiny Mediterranean Spanish island Illa de l’Aire 4 May 2016. The bird was at least three years old, since its age had been recorded as ”2+” (second calendar year) at the ringing in May 2014. Illa del Aire is about one-fifth as large as Öja and belongs to the Balearic islands, which include Ibiza, Majorca and Menorca. The willow warbler, a species that migrates to Africa, was found more than 2 000 km south-soutwest of Öja / Landsort.

En rödhake som ringmärktes på Landsort den 26 april 2014 hittades död i Finland nästan exakt två år senare. Fågeln hade flugit in i en glasruta i Lokalahti i sydvästra Finland, omkring 5 mil nordväst om Åbo och 30 mil nordost om Landsort. Rödhaken var minst 4,5 år gammal.

En Landsorts-märkt rödstjärthane hittades död framför en veranda I Ouroux-Sur-Saone, Bourgogne-distriktet på den östfranska landsbygden. Även denna fågel hittades den 26 april 2016, nära tre år efter märkningen.

A robin that was ringed at Landsort April 26, 2014, was found dead in Finland, almost exactly two years later. The bird had flown into a window in Lokalahti in southwestern Finland, around 50 km northwest of Turku and 300 km northeast of Landsort. The robin was at least 4.5 years old.

A male redstart ringed at Landsort was found dead in front of a porch in Ouroux-sur-Saone, Burgundy district on the countryside in eastern France. Also this bird was found April 26, 2016, nearly three years after the ringing.

Hej alla gamla vänner till Landsorts fågelstation som deltagit i verksamheten tidigare år. Vi städar för närvarande ut en massa gammalt i de skrymslen som finns på stationen. Detta för att få plats med nytt badrum med toalett, dusch mm. Köket skall utvidgas och förbättras.

En massa gamla stövlar, någon väska och ryggsäck finns. Allt kommer att slängas den sista maj 2016. Grejerna är inte rörda på många år. Vi har ej längre plats att härbärgera personliga saker.

Passa på att besöka Landsort igen och ta med er era grejer hem. Eller ännu bättre återaktivera er, gör en nystart, och delta i verksamheten .

Tänk även på insamlingsfonden. Många har givit små bidrag. Med mer pengar blir förbättringarna fler.

Lokalerna rustas även upp för fågelstationens flygande invånare! Familjen Blåmes, som tidigare höll till i ett hål i de slitna väggarna, erbjuds nu en fashionabel holk i samma faluröda ton som huvudbyggnaden. Materialet är brädstumpar från fasadrenoveringen, som en av hantverkarna på huset hjälpt oss att bygga. Vi får se ifall hyresgästerna blir nöjda nog att häcka!

The premises are also being refurbished for the flying inhabitants of our Observatory! The Blue Tit family, that previously lived in a hole in the worn walls, is now offered a fashionable nestbox in the same red tone as the main building. The box is made of pieces of wood from the facade renovation, and one of the artisans of the house helped us build it. We’ll see if the tenants will be happy enough to breed!

En gransångare som ringmärktes på den danska ön Omø 17 km sydväst om Själlands kust, kontrollerades på Landsort ett halvår senare. Ungfågeln var märkt den 16 oktober 2013 och återfångades på vårflytten den 11 april 2014.

A Chiffchaff ringed on the Danish island Omø 17 km southwest of the coast of Zealand, was checked on Landsort six months later. The juvenile was ringed October 16, 2013 and re-captured on spring migration April 11, 2014.

Vårfåglarna strömmar nu in över Landsort och ejdersträcket har kommit igång. Under påskhelgen såg vi bl a sträckande tofsvipa, sånglärka, sädesärla och stare, trots att dimman tidvis låg tät. Gärdsmyg, bofink, gulsparv och koltrast har börjat sjunga in sina revir på ön.

Ringmärkningen har äntligen dragit igång och först ut att få en ring blev en gulsparv, andra arter som märktes var koltrast, talgoxe och rödhake. Senare under helgen märktes också några av årets nyanlända bofinkar och, lite oväntat, en tidig svarthätta.

Gulsparv, Emberiza citrinella. Foto: Monica Thelin.